✝

Samuel's Index

Bilateral Contextual Concordance

The Holy Bible

Original Manuscripts

Hebrew Old Testament · Greek New Testament · Aramaic · Words of Jesus Christ

August 6, 2026

Try:

Manuscript & Textual Workbench

Curate, compare, and search across 136+ ancient codices, scrolls, and scholarly translations.

☦ Ancient Manuscripts & Critical Texts Primary foundation sources & ancient versional witnesses
Ancient Source
ελ
Greek (LXX + TR)
Ελληνικά
c. 280 BCE · 86,300v · OT+NT
DSS
DSS: Biblical Scrolls
Qumran Biblical Texts
c. 250 BCE · 7,705v · OT
ℶ
Codex Sinaiticus
Greek 4th cent.
c. 330 CE · 21,631v · OT+NT
ܐܢ
Aramaic Peshitta
ܐܪܡܝܐ
c. 400 CE · 31,030v · 66 bks
עב
Kitvei HaKodesh (Hebrew Bible)
תנ״ך והברית החדשה
Tanakh · Delitzsch NT · 31,169v · 66 bks
MGN
MorphGNT
Parsed Greek NT
Critical Ed. · 7,927v · 27 NT
NEW
β+
TAGNT (STEPBible)
Tagged Greek NT
STEPBible · 142k words · NT Strong's
NEW
ע+
TAHOT (STEPBible)
Tagged Hebrew OT
STEPBible · 306k words · OT Strong's
Ancient Witness
Ⲑ
Coptic Sahidic
ⲐⲏⲢⲟⲉⲅ
c. 300 CE · 7,945v · NT
𐌺𐌿
Gothic (Wulfila)
4th century CE
c. 350 CE · 3,575v · 17 NT
ⲉ
Coptic Bohairic
ⲉⲨⲉⲬ
c. 380 CE · 7,957v · 27 NT
VG
Vulgate (Jerome)
Biblia Sacra Vulgata
c. 405 CE · 35,809v · Full
L
Latin NT (PROIEL)
Jerome's Vulgate NT
c. 405 CE · 6,979v · 27 NT
Ա
Old Armenian (Grabar)
Արաբերև
c. 411 CE · 1,158v · 4 Gospels
ሀ
Ge'ez Classical
ጋዘ መፀብ
c. 450 CE · 13,645v · OT
NEW
ሀN
Ge'ez NT (Haddis)
የአድስ ኪዳን
c. 500 CE · 7,524v · NT
сл
Old Church Slavonic
Codex Marianus
c. 1050 CE · 3,614v · 4 Gospels
שת
Shem-Tob Matthew
Hebrew Matthew 1380
1380 CE · 1,058v · Matt
דט
Du Tillet Matthew
Hebrew Matthew 1555
1555 CE · 488v · Matt
LC
Clementine Vulgate
Editio Clementina
1592 CE · 31,436v · 66 bks
NEW
יה
BL Sloane 273
Hebrew Revelation
c. 1690 CE · 31v · Rev 1โ€“2
ΤR
Greek NT (Tischendorf)
PROIEL 8th Edition
1869 CE · 7,648v · 24 NT
NEW
דל
Delitzsch Hebrew NT
Franz Delitzsch
1877 CE · 6,885v · 27 NT
Apocrypha & Sectarian Scrolls
NEW
ሄ
1 Enoch
መጽሐፈ ሄኖክ (Ethiopic)
c. 300 BCE · 1,084v · 108 chs
NEW
ኩ
Book of Jubilees
መጽሐፈ ኩፋሌ (Kufale)
c. 150 BCE · 1,282v · 50 chs
NEW
סר
DSS: 1QS Community Rule
סרך היחד (Qumran)
c. 100 BCE · Sentence-by-Sentence · 11 Cols
🌍 African Languages Sub-Saharan, East, West & Southern Africa
🇪🇹
Amharic
አማርኛ
1824 · 30,574v · 66 bks
NEW
🇲🇬
Malagasy
Fiteny Malagasy
1835 · 31,111v · 66 bks
🇧🇼
Tswana
Setswana
1857 · 31,102v · 66 bks
🇿🇦
Xhosa
isiXhosa
1859 · 31,102v · 66 bks
🇿🇦
Zulu
isiZulu
1883 · 31,094v · 66 bks
🇳🇬
Yoruba
Yorùbá
1884 · 31,103v · 66 bks
🇰🇪
Swahili
Kiswahili
1891 · 31,102v · 66 bks
🇺🇬
Luganda
Oluganda
1896 · 31,100v · 66 bks
🇿🇼
Shona
ChiShona
1907 · 31,103v · 66 bks
🇸🇳
Wolof
Wolof
1987 · 7,959v · NT
🌏 Asian Languages West Asia · South Asia · East Asia · Southeast Asia
West Asia & Middle East
🇸🇦
Arabic
العربية
1865 · 31,102v · 66 bks
ܐܪ
Modern Syriac
ܕܪܝܐ (Sureth)
1893 · 7,913v · NT
🇮🇷
Persian
فارسی
1895 · 31,018v · 66 bks
NEW
עְ
Modern Hebrew
עִבְרִית מוֹדֶרְנִית
1976 · 31,102v · OT+NT
KD
Kurdish
Kurmanjî
1987 · 31,103v · 66 bks
🇹🇷
Turkish
Türkçe
1987 · 30,182v · 66 bks
South Asia
🇮🇳
Tamil
தமிழ்
1772 · 31,102v · 66 bks
🇧🇩
Bengali
বাংলা
1801 · 7,957v · NT
🇮🇳
Odia
ଓଡ଼ିଆ
1815 · 31,102v · 66 bks
🇮🇳
Hindi
हिन्दी
1818 · 31,118v · 66 bks
🇮🇳
Gujarati
ગુજરાત
1820 · 30,928v · 66 bks
🇮🇳
Marathi
मराठी
1821 · 30,441v · 66 bks
🇮🇳
Assamese
অসমী
1833 · 31,093v · 66 bks
🇮🇳
Malayalam
മലയാളം
1841 · 30,964v · 66 bks
🇮🇳
Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ
1851 · 7,957v · NT
🇮🇳
Telugu
తెలుగు
1854 · 31,100v · 66 bks
🇮🇳
Kannada
ಕನ್ನಡ
1860 · 31,084v · 66 bks
🇵🇰
Urdu
اردو
1870 · 7,862v · NT
🇳🇵
Nepali
नेपाली
1914 · 30,548v · 66 bks
East Asia
NEW
漢
Literary Chinese
文言文聖經
1858 · 31,104v · OT+NT
🇨🇳
Chinese Traditional
中文 (Union 1919)
1919 · 31,066v · 66 bks
🇯🇵
Japanese
日本語 (Kogobun)
1955 · 31,087v · 66 bks
🇰🇷
Korean
한국어 (Gaeyeok)
1961 · 30,643v · 66 bks
🇨🇳
Chinese Simplified
简体中文 (CUV-S)
1988 · 31,021v · 66 bks
Southeast Asia
🇲🇲
Burmese
မြန်မာ
1835 · 30,843v · 66 bks
🇵🇭
Tagalog
Ang Biblia (TLAB)
1905 · 31,102v · 66 bks
🇵🇭
Cebuano
Bugna Version
1917 · 31,102v · 66 bks
🇻🇳
Vietnamese
Tiแบฟng Viแป‡t (Cadman)
1925 · 31,102v · 66 bks
🇹🇭
Thai
ภาษาไทย (Thai KJV)
1940 · 31,102v · 66 bks
🇰🇭
Khmer
ភាសាខ្មែរ
1954 · 31,102v · 66 bks
🇱🇦
Lao
ພາສາລາວ
1973 · 30,971v · 66 bks
🇮🇩
Indonesian
Bahasa Indonesia (TB)
1974 · 31,102v · 66 bks
🇪🇺 European Languages English · Romance · Germanic · Slavic · Celtic · Baltic · Caucasus
English Translations
NEW
ME
Middle English
Wycliffe Bible
1395 · 37,255v · OT+NT
GNV
Geneva Bible
English Reformation
1599 · 55,599v · OT+NT
KJV
King James Version
Authorized Version
1769 · 31,102v · 91% Text Fidelity to Source Text
DBY
Darby Translation
J.N. Darby Literal
1890 · 31,099v · 93% Text Fidelity to Source Text
YLT
Young's Literal Translation
Robert Young Literal
1898 · 31,103v · 94% Text Fidelity to Source Text
ASV
American Standard Version
Standard Edition
1901 · 31,086v · 95% Text Fidelity to Source Text
ROT
Rotherham's Emphasized
J.B. Rotherham
1902 · 24,554v · OT
WEB
World English Bible
Modern ASV Revision
2000 · 31,095v · 92% Text Fidelity to Source Text
BSB
Berean Standard Bible
Modern Formal Equivalence
2023 · 31,086v · 95% Text Fidelity to Source Text
NEW
✝️
Douay-Rheims Bible
Challoner Revision (Vulgate)
1749 · 37,255v · 89% Text Fidelity to Source Text
NEW
📖
Jubilees (English)
Scholarly Translation
1902 · 1,282v · 50 chs
Romance
NEW
🇫🇷
French (Martin)
La Bible Martin
1744 · 31,103v · 66 bks
NEW
🇫🇷
French (Darby)
Version Darby
1885 · 31,102v · 66 bks
🇪🇸
Spanish
Español (Reina-Valera)
1909 · 31,102v · 66 bks
🇫🇷
French
Français (Louis Segond)
1910 · 31,102v · 66 bks
🇷🇴
Romanian
Românฤƒ (Cornilescu)
1924 · 31,102v · 66 bks
🇮🇹
Italian
Italiano (Riveduta Luzzi)
1927 · 31,218v · 66 bks
🇵🇹
Portuguese
Português (Almeida)
1958 · 31,104v · 66 bks
NV
Nova Vulgata
Vatican Editio Typica
1979 · 31,328v · 66 bks
Germanic
🇳🇱
Dutch
Nederlands (Statenvertaling)
1637 · 31,102v · 66 bks
NEW
🇩🇪
German (Luther)
Lutherbibel 1912
1912 · 31,171v · 66 bks
🇮🇸
Icelandic
Íslenska Biblían
1912 · 31,136v · 66 bks
🇸🇪
Swedish
Svenska (Kyrkobibeln)
1917 · 31,151v · 66 bks
🇳🇴
Norwegian (Bokmål)
Norsk Bibel
1930 · 31,167v · 66 bks
🇩🇰
Danish
Dansk Autoriserede
1931 · 31,102v · 66 bks
NEW
NN
Norwegian Nynorsk
Bibelen på Nynorsk
1938 · 31,102v · 66 bks
🇩🇪
German
Deutsch (Schlachter)
1951 · 31,101v · 66 bks
Slavic
🇨🇿
Czech
ฤŒesky (Bible Kralická)
1613 · 30,979v · 66 bks
🇵🇱
Polish
Polski (Biblia Gdaล„ska)
1632 · 31,163v · 66 bks
🇷🇸
Serbian
Српски (Karadลพiฤ‡)
1868 · 31,102v · 66 bks
🇧🇬
Bulgarian
Български (Tsarigrad)
1871 · 31,101v · 66 bks
🇷🇺
Russian
Русский (Synodal)
1876 · 31,178v · 66 bks
🇸🇮
Slovenian
Slovenลกฤina (Chráska)
1914 · 31,102v · 66 bks
🇭🇷
Croatian
Hrvatski (ล ariฤ‡)
1942 · 31,161v · 66 bks
🇺🇦
Ukrainian
Українська (Ogienko)
1962 · 31,102v · 66 bks
🇧🇾
Belarusian
Беларуская (Syomukha)
2002 · 31,162v · 66 bks
Celtic
🇬🇧
Welsh
Cymraeg (William Morgan)
1588 · 31,102v · 66 bks
NEW
GV
Manx Gaelic
Yn Vible Casherick
1775 · 31,102v · 66 bks
Baltic, Finno-Ugric & Caucasus
ES
Basque
Euskara (Leizarraga)
1571 · 31,151v · 66 bks
🇭🇺
Hungarian
Magyar (Károli)
1590 · 31,085v · 66 bks
🇱🇻
Latvian
Latvieลกu (Ernst Glück)
1689 · 7,949v · NT
🇪🇪
Estonian
Eesti (Thor Helle)
1739 · 31,183v · 66 bks
🇫🇮
Finnish
Suomi (Biblia 1776)
1776 · 31,111v · 66 bks
吋
Armenian (Western)
吋այև
1853 · 7,947v · NT
🇦🇱
Albanian
Shqip (Kristoforidhi)
1872 · 31,102v · 66 bks
吋
Armenian (Eastern)
吋այերև (Ararat)
1883 · 31,546v · 66 bks
🇱🇹
Lithuanian
Lietuviลณ (Skvireckas)
1908 · 31,103v · 66 bks
ქ
Georgian
ქართული (OGB)
1989 · 30,478v · 66 bks
🌊 Oceania & Pacific Languages Polynesian · Melanesian
🇳🇿
M&amacron;ori
Te Paipera Tapu
1868 · 31,102v · 66 bks
NEW
TP
Tok Pisin
Baibel Long Tok Pisin
1989 · 31,102v · OT+NT
🍁 North American Languages Indigenous & Regional Translations
NEW
ᏆᏴ
Cherokee
ᏆᏴᏙ (Samuel Worcester NT)
1860 · 31,102v · OT+NT
NEW
HT
Haitian Creole
Bib La (Kreyòl Ayisyen)
1985 · 31,102v · OT+NT
NH
Nahuatl (Aztec)
Nฤhuatl de la Huasteca
1987 · 7,843v · NT
🌎 South American Languages Indigenous Translations of the Americas
PY
Guaraní
Avañe'แบฝ (ร‘andejára ร‘e'แบฝ)
1977 · 7,914v · NT
BO
Aymara
Aymar aru (Qullan Arunaca)
1986 · 30,815v · 66 bks

136+ languages & manuscript traditions · 3,848,522 verses · From Dead Sea Scrolls to Nahuatl

17Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil. 18For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

— Matthew 5:17–18

19Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven. 20For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.

— Matthew 5:19–20

Enter a scripture word to begin

Try , , , or

Holy Bible Reader

Read in any language of the ancient foundation — KJV English, original Hebrew, Septuagint Greek, or Aramaic Peshitta. Words of Jesus in red.

About Samuel's Index

The science of bilateral concordance indexing.

What is a Bilateral Concordance?

Traditional concordances (like Strong's) list occurrences sequentially. This makes it difficult to recognize verbal patterns, repeated phrases, or formulaic language. Samuel's Index restructures the Bible into two perspectives:

  • Left-Context Sorting: Groups verses by their common precursors. For instance, searching "covenant" immediately groups all verses containing "make a covenant", "established his covenant", or "everlasting covenant" together.
  • Right-Context Sorting: Groups verses by their subsequent paths. For instance, searching "commanded" immediately groups what was commanded (e.g., "commanded them to", "commanded the children of").

How it Works

Samuel's Index indexes the complete sacred text across 136+ historical and modern translations. There is no artificial word cap: every context displays the 100% complete scriptural passage.

  • Verse Mode: Preserves the complete verse without truncation, displaying every preceding and subsequent word.
  • Sentence Mode: Follows natural grammatical syntax. Sentences are terminated exclusively by periods, question marks, and exclamation marks (. ? !). Colons and semi-colons do not divide sentences.

An advanced database engine performs bilateral sorting using custom-built collation keys. Results are pre-computed and served from Cloudflare's global edge network — returning in under 300ms from anywhere in the world.

This allows Bible students, researchers, and pastors to execute fast linguistic comparisons and structural analyses that were previously impossible.

Begin in Prayer

The proper way to read the Word is to invite the Lord to read it with you.

Matthew 6:9–13  ·  King James Version
The Lord's Prayer

9 After this manner therefore pray ye:

Our Father which art in heaven,
Hallowed be thy name.

10 Thy kingdom come,
Thy will be done
in earth, as it is in heaven.

11 Give us this day our daily bread.

12 And forgive us our debts,
as we forgive our debtors.

13 And lead us not into temptation,
but deliver us from evil:
For thine is the kingdom,
and the power, and the glory,
for ever.

Amen.

“Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find.” — Matthew 7:7

Account Required

Fellowship & Study Sanctuary

Create a free account to save your personal notes, build sermon outlines, prepare group Bible studies, and share scriptural words with fellow students of the Word.

Account Policy & Open Access

Account creation is mandatory for entering Fellowship to safeguard personal study archives, preserve your theological notes, and ensure community discourse remains grounded in Scripture. All manuscript exploration, concordance searching, and Bible reading tabs remain 100% free and open without an account.

Save Personal Notes

Attach scholarly notes, Hebrew/Greek lexical observations, and reflections to any verse while reading or studying.

Bible Study Builder

Formulate structured lesson plans, passage questions, historical background notes, and discussion guides for small groups.

Sermon Preparation

Structure homiletical sermons, main points, manuscript proof-texts, illustrations, and applications ready for preaching.

Scriptural Fellowship

Share an edifying thought, devotional word, or study supported by sacred scripture with brethren in the fellowship.

“That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.” — 1 John 1:3